钱庄论坛

涉外家政员杨怀英:边工作边自学英语近10年

2017-10-15 15:52

  对待工作,工作也给了我最好的回报。跟外籍雇主相处的过程中,我的观念也不一样了。如今到了休息日,我也会和朋友们一起,打扮得漂漂亮亮,去世纪公园野餐,去享受假日时光,这哪里还是人们传统印象中的家政员形象

  我是来自四川的杨怀英,1996年我来到上海,我在老家时是一家粮油贸易公司的业务员,结婚后,我就歇在家里带孩子。丈夫是一名空调维修人员,三口之家,当时靠着他的一份收入过着紧巴巴的日子,租房住,前前后后共搬了8次家。

  2001年,儿子读小学后,为了贴补家用,我在上海做起了家政员。开始,我为几家中国家庭服务,由于我做事认真勤奋,得到了雇主的肯定,这让我小有成就感。但真正爱上家政行业,并决定要把它作为一辈子的追求,还得从接触“涉外家政”开始。

  我的第一位涉外雇主来自荷兰,在工作将近一年之后,我满以为自己活干得卖力,雇主也经常夸,便提出了要加工资的要求。当时我的工资是每小时8元,谁知把要求通过中介带话过去之后,雇主只同意增加1元,我不服气,问为什么?对方的回答却是,要是会英语,可以把我的工资加得高一些……得知这一情况后,我心里一凉,又无法用英语跟这位雇主当面沟通,晚上回家后,我大哭了一场……从那以后,我暗下决心,一定要把英语学好,这样才能理直气壮地向雇主提出合理要求。

  我的学历只有初中,当时连ABC都说不全,怎么自学呢?刚开始,英语发音只能用拼音来代替,我为自己定下了每天记住5个英语单词的学习计划。就靠这样的笨办法,我渐渐积累了一些英语单词和非常简短的口语表达,每天再忙,我也一定要抽出两个小时来记笔记和背单词。我天天5点半起床,7点钟赶到雇主家里,期间,雷打不动的是半小时到1小时的英语“早”。在洗碗、拖地时,只要不影响工作,我总是戴着,收听手机软件中的英语口语教程,有时,外籍雇主也会主动纠正我的发音和语法,这些都让我受益匪浅。从36岁开始自学英语到现在,经过近10年的努力,现在我已经可以不借助任何工具与外籍雇主沟通了。

  随着英语口语的进步,加上我还考了驾照,考了“巧厨娘”证书,渐渐地,我开始得到雇主的器重,荷兰人、丹麦人、人……我从事涉外家政行业至今,服务过的外籍雇主已不下十六七位,其中不少次是一位在华工作期满之后,主动把我推荐给另一位的;也有的是同一小区里,邻居互相推荐……

  最忙时,我同时要做5家人家,有时一天要奔波金桥、康桥和外滩3个地方。我现在的雇主是一位在国际学校任教的美国教师,除了日常的家务活,她把打理物业方面的事情也交给我。因为表现出色,雇主经常说我是她的管家,至于待遇,自然也是“长期向好”了。

  我能够流利地用英语与外籍雇主交流之后,在同样是做涉外家政员的朋友圈里,朋友们都把我当做了“主心骨”,参加面试、遇到纠纷时都让我当“参谋”。有件事特别令人难忘,一名来自湖南的家政员,雇主在没有任何的情况下,说她偷了钱包。阿姨哭着让我帮她交涉。我打电话用英语对这位雇主说,如果您觉得家政员偷了您的钱包,可以选择报警。中国是律的国家,调查下来如果是阿姨犯了法,那么她会受到应有的惩罚,如果是您她,那您也是了法律。事实查清后,这位雇主不仅向家政员道了歉,还一分不少地补上了停发的工资。

  在上海只要勤奋,就一定有机会。对待工作,工作也给了我最好的回报,在赤手空拳闯荡多年之后,如今我们家已经在康桥半岛附近买下一套两室两厅的商品房,儿子考上大学。春节到老家,老同学们都说,你是我们当中气质最好的一个。是啊,我服务过的这些外籍雇主,他们既努力工作,又懂周末时和家人一起享受生活。跟他们相处的过程中,我的观念也不一样了。如今到了休息日,我也会和朋友们一起,打扮得漂漂亮亮,去世纪公园野餐,去享受假日时光,这哪里还是人们传统印象中的家政员形象。

  对待工作,工作也给了我最好的回报。跟外籍雇主相处的过程中,我的观念也不一样了。如今到了休息日,我也会和朋友们一起,打扮得漂漂亮亮,去世纪公园野餐,去享受假日时光,这哪里还是人们传统印象中的家政员形象

  我是来自四川的杨怀英,1996年我来到上海,我在老家时是一家粮油贸易公司的业务员,结婚后,我就歇在家里带孩子。丈夫是一名空调维修人员,三口之家,当时靠着他的一份收入过着紧巴巴的日子,租房住,前前后后共搬了8次家。

  2001年,儿子读小学后,为了贴补家用,我在上海做起了家政员。开始,我为几家中国家庭服务,由于我做事认真勤奋,得到了雇主的肯定,这让我小有成就感。但真正爱上家政行业,并决定要把它作为一辈子的追求,还得从接触“涉外家政”开始。

  我的第一位涉外雇主来自荷兰,在工作将近一年之后,我满以为自己活干得卖力,雇主也经常夸,便提出了要加工资的要求。当时我的工资是每小时8元,谁知把要求通过中介带话过去之后,雇主只同意增加1元,我不服气,问为什么?对方的回答却是,要是会英语,可以把我的工资加得高一些……得知这一情况后,我心里一凉,又无法用英语跟这位雇主当面沟通,晚上回家后,我大哭了一场……从那以后,我暗下决心,一定要把英语学好,这样才能理直气壮地向雇主提出合理要求。

  我的学历只有初中,当时连ABC都说不全,怎么自学呢?刚开始,英语发音只能用拼音来代替,我为自己定下了每天记住5个英语单词的学习计划。就靠这样的笨办法,我渐渐积累了一些英语单词和非常简短的口语表达,每天再忙,我也一定要抽出两个小时来记笔记和背单词。我天天5点半起床,7点钟赶到雇主家里,期间,雷打不动的是半小时到1小时的英语“早”。在洗碗、拖地时,只要不影响工作,我总是戴着,收听手机软件中的英语口语教程,有时,外籍雇主也会主动纠正我的发音和语法,这些都让我受益匪浅。从36岁开始自学英语到现在,经过近10年的努力,现在我已经可以不借助任何工具与外籍雇主沟通了。

  随着英语口语的进步,加上我还考了驾照,考了“巧厨娘”证书,渐渐地,我开始得到雇主的器重,荷兰人、丹麦人、人……我从事涉外家政行业至今,服务过的外籍雇主已不下十六七位,其中不少次是一位在华工作期满之后,主动把我推荐给另一位的;也有的是同一小区里,邻居互相推荐……

  最忙时,我同时要做5家人家,有时一天要奔波金桥、康桥和外滩3个地方。我现在的雇主是一位在国际学校任教的美国教师,除了日常的家务活,她把打理物业方面的事情也交给我。因为表现出色,雇主经常说我是她的管家,至于待遇,自然也是“长期向好”了。

  我能够流利地用英语与外籍雇主交流之后,在同样是做涉外家政员的朋友圈里,朋友们都把我当做了“主心骨”,参加面试、遇到纠纷时都让我当“参谋”。有件事特别令人难忘,一名来自湖南的家政员,雇主在没有任何的情况下,说她偷了钱包。阿姨哭着让我帮她交涉。我打电话用英语对这位雇主说,如果您觉得家政员偷了您的钱包,可以选择报警。中国是律的国家,调查下来如果是阿姨犯了法,那么她会受到应有的惩罚,如果是您她,那您也是了法律。事实查清后,这位雇主不仅向家政员道了歉,还一分不少地补上了停发的工资。

  在上海只要勤奋,就一定有机会。对待工作,工作也给了我最好的回报,在赤手空拳闯荡多年之后,如今我们家已经在康桥半岛附近买下一套两室两厅的商品房,儿子考上大学。春节到老家,老同学们都说,你是我们当中气质最好的一个。是啊,我服务过的这些外籍雇主,他们既努力工作,又懂周末时和家人一起享受生活。跟他们相处的过程中,我的观念也不一样了。如今到了休息日,我也会和朋友们一起,打扮得漂漂亮亮,去世纪公园野餐,去享受假日时光,这哪里还是人们传统印象中的家政员形象。